Saznao je da je Hauser promenio strane, pa ga je pretvorio u nekog drugog: mene.
Ha scoperto che Auser era passato al nemico e l'ha fatto diventare me.
Betonski temelj je pretvorio u sunðerastu masu.
Le fondamenta si sono praticamente sciolte.
Dragi vizionar koji je pretvorio obiènu radio stanicu u globalnu medijsku imperiju Preston Blake, umro u 82. godini.
Un amato visionario che ha trasformato un'emittente radio in un impero mondiale, Preston Blake, scomparso a 82 anni.
Jesi li èuo o kralju koji je pretvorio svoju kæer u zlato?
Hai sentito di un re che trasformò sua figlia in una miniera doro?
Vaš sin je pretvorio naše prièe u stvarnost.
Tuo figlio ha reso reale la nostra storia.
Vjerojatno ih je pretvorio u mercedes.
Le avrà trasformate in una Mercedes.
Jovan kaže: "On je došao Abrahamu nakon što je pretvorio vodu u vino."
Giovanni dice: "Egli venne a Canaan dopo aver tramutato l'acqua in vino."
Nemoj da se pravvis da ti nije ni malo drago sto jebes zenu muza koji je pretvorio tvoju dragocenu, malu knjigu, u usrani film.
Di che parli? Come se non ti fosse piaciuto fotterti la moglie dell'uomo che ha fatto del tuo libruncolo un filmetto da quattro soldi.
Èovek je pretvorio odanost u porok.
Quell'uomo trasforma la lealta' in una brutta abitudine.
Molim te, nemoj glumiti kao da ti nije bilo ugodno ševiti ženu od èovjeka koji je pretvorio tvoju dragocijenu knjigu u veliki debilni film.
Per favore, non metterla come se non fosse stata una soddisfazione scoparsi la moglie dell'uomo che ha trasformato il tuo prezioso libricino in quella merdata di film.
Sastojak na bazi iridijuma koji se umnozio u njegovom krvotoku ga je pretvorio u neku vrstu prijemnika.
Il composto a base di iridio che si e' moltiplicato nel suo flusso sanguigno l'ha trasformato in una specie di ricevitore.
U redu, '87-e, tvoj prijatelj Bass je kupio zgradu u predgraðu kako bi je pretvorio u stanove.
Ok. Nell'87, il tuo amico Bass compro' un edificio in centro per farne un condominio.
Da, koji je pretvorio te artifekte u bogatstvo.
Che con quelle antichità ha costruito una fortuna.
Pogledaj u šta nas je pretvorio.
Guarda cosa ci sta facendo diventare.
Ian i Paul... kao da ih je pretvorio u drukèije osobe.
Voglio dire, Ian e Paul... E' come se li avesse trasformati in qualcun altro.
Neko me je pretvorio u vampira protiv moje volje, gospoðo Fortenberry.
Qualcuno mi ha resa un vampiro contro la mia volonta', signora Fortenberry.
i do kraja noæi, Barney je pretvorio Robin u Amerikanku.
A fine serata, Barney aveva trasformato Robin in una vera americana.
Vudu čarobnjak je pretvorio ovog bezveznjaka u žapca i sad...
Questo babbeo si è fatto trasformare in rana da uno stregone voodoo e ora...
Lajonel me je pretvorio u ubicu.
Lionel mi ha trasformato in un assassino.
Charley ga je pretvorio u nešto što je èuvao više od bilo èega na svijetu.
Charley l'ha convertito in qualcosa a cui lui teneva moltissimo.
Èak iako Klaus nije stvorio našu krvnu lozu, èinjenica je da je pretvorio jednog od nas.
Anche se Klaus non avesse creato la nostra discendenza... sappiamo per certo che... ha trasformato uno di noi.
Èini da se oseæate kao da vam je dao neki poklon sve što je uradio, je da vas je pretvorio u gomilu pasa èuvara!
Vi fa sentire come se vi stesse facendo un regalo, quando non fa altro... che trasformarvi in un branco di cani da guardia! E' la verita'.
Polovicu Claireinog djetinjstva, davao sam sve od sebe kako bih je pretvorio u djeèaka.
Per meta' dell'infanzia di Claire ho cercato in tutti i modi di farla diventare un maschio.
Rad u srednjoj školi konaèno te je pretvorio u zajedljivo staro zakeralo, a?
Insegnare al liceo ti ha trasformato in uno stronzo arrogante, eh? No!
Bog me je poslao kod nekoga ko je stvarno izgubljen, kod èoveka ko je pretvorio moj život u greh.
Dio mi ha messa nelle mani di un uomo che era veramente perduto. Un uomo che mi ha condotta al peccato. E adesso,
S ljubavlju, ljubaznošæu, potpuni preokret, i tajni magièni sastojak, on ju je pretvorio u istinski plavog Štrumpfa, i tako je naša draga Štrumpfeta nastala.
Con amore, gentilezza, un look rinnovato e una formula magica segreta, la trasformò in un autentico Puffo blu. E fu così che la nostra amata Puffetta divenne ciò che è.
Negativna strana je što si je pretvorio u bombu koju možeš da razmontiraš.
Il lato negativo e' che l'hai trasformata in una bomba che solo tu puoi disinnescare.
Grof je pretvorio Starling u grad narkomana.
Il Conte ha trasformato Starling in una citta' di drogati.
Vidiš u šta me je pretvorio.
hai visto in cosa mi ha trasformata.
Kao u, jedan vampir koji vas je pretvorio sve?
Intendi che... Un vampiro vi ha trasformati tutti?
To čudo droga tvoja ga je pretvorio u čudovište.
Quella tua droga miracolosa lo ha trasformato in un mostro.
Stvorio svoj mir sa njom pre nego što si je pretvorio laboratorijskog pacova?
Hai fatto pace con lei prima di trasformarla in una cavia?
Vezan sam za ovu pecinu. Proklet od onog koji me je pretvorio u ovo.
Colui che mi ha trasformato mi ha relegato in questa grotta.
Moj bol me je pretvorio u hodajuæi kliše.
Le mie sofferenze mi hanno fatto diventare un clichè ambulante.
Tata joj je pretvorio život u pakao za 20 god.
Mio padre ha reso la sua vita un inferno per 20 anni.
Život joj je pretvorio u niz neverovatnih avantura.
La sua vita era diventata una serie di incredibili epiche avventure.
Deni nas je pretvorio u tu porodicu.
A causa di Danny, ora siamo quel tipo di famiglia.
Deni nas je pretvorio u porodicu kakva nismo želeli da budemo.
A causa di Danny, siamo diventati la famiglia che nessuno vorrebbe essere.
Vels ih je pretvorio u onu što jesu i nije mu stalo hoæe li umreti ili preživeti.
Wells le ha rese quello che sono, e sono sicuro che non gli interessi se vivono o muoiono. Ma a me sì.
Celo ostrvo je pretvorio u "Epruvetu".
L'intera isola era la sua "Capsula di Petri".
Odgurao sam je kući i u ormaru gostinske sobe mojih roditelja sam je pretvorio u svemirski brod.
Lo spinsi fino a casa e nell'armadio della stanza degli ospiti, lo trasformai in una navetta spaziale.
On je pretvorio more u suhotu, preko reke predjosmo nogama; onde smo se veselili o Njemu;
Egli cambiò il mare in terra ferma, passarono a piedi il fiume; per questo in lui esultiamo di gioia
1.6778271198273s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Roschmann l'aveva convertito in una camera a gas. 